diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index 958a9c1..81f94f8 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -34,5 +34,8 @@ other = "Query is too short"
 [type_to_search]
 other = "Type to search"
 
-[old_content]
+[old_content_label]
+other = "Technology keeps moving but this post has not."
+
+[old_content_note]
 other = "What you're about to read hasn't been updated in more than a year. The information may be out of date. Drop a comment below if you find something that needs updating."
\ No newline at end of file
diff --git a/layouts/_default/single.html b/layouts/_default/single.html
index 795cb95..1dc6666 100644
--- a/layouts/_default/single.html
+++ b/layouts/_default/single.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {{- define "main" }}
 {{- $s := .Site.Params }}
 {{- $p := .Params }}
-{{- $ageDays := div (sub now.Unix .Date.Unix) 86400 }}
+{{- $ageDays := div (sub now.Unix .Date.Unix) 86400 -}}
 {{- $scratch := newScratch }}
 {{- if isset $p "image" }}
   {{- $scratch.Set "image" $p.image }}
@@ -15,14 +15,14 @@
     {{- $t := .Title }}
     <h1 class="post_title">{{ $t }}</h1>
     {{- partial "post-meta" . }}
-    {{ with .Param "lastmod" }}
-      {{ $ageDays = div (sub now.Unix .Unix) 86400 }}
-    {{ end }}
-    {{ if gt $ageDays 365 }}
-      <div class="notices info"><div class="label">Technology keeps moving but this post has not.</div>
-        <i>{{ T "old_content" }}</i>
+    {{- with .Param "lastmod" -}}
+      {{- $ageDays = div (sub now.Unix .Unix) 86400 -}}
+    {{- end -}}
+    {{- if gt $ageDays 365 -}}
+      <div class="notices info"><div class="label">{{- T "old_content_label" -}}</div>
+        <i>{{- T "old_content_note" -}}</i>
       </div>
-    {{ end }}
+    {{- end -}}
     {{- partial "image-feature" . }}
     {{ if and (gt .WordCount 400 ) (gt (len .TableOfContents) 180) ($s.toc) }}
     <div class="post_toc">