diff --git a/layouts/partials/archive.html b/layouts/partials/archive.html
index 52ef31b..dafba78 100644
--- a/layouts/partials/archive.html
+++ b/layouts/partials/archive.html
@@ -10,7 +10,7 @@
     <h1>{{ .Title | markdownify }}</h1>
     <i>My collection of <a target="_blank" title="what's a slashpage?" href="https://slashpages.net">slash pages</a>.</i><hr>
   {{ else }}
-    <h1>{{ .Title | markdownify }}{{ if eq .Kind "term" }}&nbsp;<a target="_blank" href="{{ .Permalink }}feed.xml" aria-label="{{ .Title }} RSS" title="{{ .Title }} RSS"><i class="fa-solid fa-square-rss"></i></a>&nbsp;</h1>
+    <h1>{{ .Title | markdownify | lower }}{{ if eq .Kind "term" }}&nbsp;<a target="_blank" href="{{ .Permalink }}feed.xml" aria-label="{{ .Title }} RSS" title="{{ .Title }} RSS"><i class="fa-solid fa-square-rss"></i></a>&nbsp;</h1>
     {{ with .Description }}<i>{{ . }}</i>{{ end }}
   {{ end }}
   <hr>
diff --git a/layouts/partials/aside.html b/layouts/partials/aside.html
index e374141..42e32dc 100644
--- a/layouts/partials/aside.html
+++ b/layouts/partials/aside.html
@@ -21,7 +21,7 @@
   {{ end }}
 </ul>
 {{ else }}
-<h3>More {{ .Params.categories }}</h3>
+<h3>more {{ lower .Params.categories }}</h3>
 <ul>
   {{- range first $relatedLimit $related }}
   <li>
@@ -42,7 +42,7 @@
 {{- $featured := default 8 .Site.Params.numberOfFeaturedPosts }}
 {{- $featuredPosts := first $featured (where $posts "Params.featured" true)}}
 {{- with $featuredPosts }}
-<h3>Featured Posts</h3>
+<h3>features</h3>
 <ul>
   {{- range . }}
   <li>